＞辻さん
コメントありがとうございます。
先日はWeb標準の日々でお話を聞かせていただきました。このブログはちゃんと読めていますでしょうか？

なるほど、a要素にtitle属性を指定していても、JAWSとホームページ・リーダーでは画像のalt属性を読み上げるんですね。
「究極の選択」的には自分は仕様よりの考えなんですが、ユーザーの多いホームページ・リーダーでそういう動作となると、悩ましいですね。。。
動作としてはPC-Talkerの方が正しいような気がしますが、現状ではaltに機能を入れておく方が良さそうですね。

http://accessibility.mitsue.co.jp/archives/000065.html

ここに書かれているのが多分正しいです。

PC-Talker XPではalt属性とtitle属性の両方が指定されていた場合、title属性の内容を優先して読み上げるという特徴があります。
詳細につきましては、支援技術別動作検証報告： 画像のalt属性とtitle属性をご参照ください。
ご参考になりましたら幸いです。

HPR3.04やPC-Talker-XPでは、altとtitleが両方指定されていると、デフォルトではaltだけを読み上げて、titleは読み上げません。altがない時は、titleを読み上げます。なので、altとtitleを使い分けるという方法は、見えていて title属性がtooltipとして表示される見える人には便利なので、ユーザビリティの改善には役立ちますが、スクリーンリーダーのユーザには使えません。

アクセシビリティを重視するか、ユーザビリティで行くか・・・これも「究極の選択」の一つと言えるでしょうね。